Invisible Memories


Invisible Memories is a sequel to my 2012 project Unseen. Unseen consists of images from two places—New York City, until recently my home, and Kawamata, Fukushima, where my grandmother has lived all her life. In this work I juxtaposed scenes from the two locations with reference to both personal history and larger historical events, in particular the lingering uncertainty following the Fukushima Daiichi nuclear disaster. As the memory of that event fades, so do my memories of New York. Unseen examines the parallels and differences between those forms of memory and probes their meaning on both a personal and a social level.

Invisible Memories carries this theme forward in an even more radical way. In this project, images from New York and Kawamata are overlaid, creating a deeper sense of mystery and uncertainty within the individual pictures rather than simply between them. Each image appears twice combined with a different photograph. With repetition, some parts of the image are clarified while others that were previously visible can become obscured, inviting closer examination. Repetition can also summon a sense of déjà vu—the uncanny feeling that the viewer has been to this place and seen this scene before. The figures and images in the book may take on a strange familiarity that belies their varied origins and presentation.

雑記


 この作品は、2012年に制作した作品「Unseen」の続編になっています。Unseenは、当時僕が住んでいたニューヨークの身の回りの風景と、祖母が今も住む福島県・川俣町の震災後の様子の2つのパートで構成されています。
 

 今回制作したInvisible Memories は、前作と同じく、定期的に訪れている福島県と、2016年に日本に帰国したことで過去の記憶となっていくNYでの出来事を、併せた作品です。これらの作品は、震災が起こったという記憶を含んだ、本当に個人的な記録です。


 今なお、沢山の不確定要素を残したまま、原発事故後の福島の問題は過去の記憶になろうしています。写真は、2つのイメージがランダムに2回プリントされていて、多くの場合は福島とNYのイメージです。すべてのイメージは2度、違う組み合わせで登場します。多重プリントによって不鮮明になった各イメージは、2つの組み合わせを見て初めて何が写っていたのか分かるかもしれません。
あるいは、同じ写真を2回見ることによる既視感は、脳みその中でデジャヴを起こし、写っているのが知っているかもしれない人や、行ったことのある場所かもしれないという錯覚に陥るかもしれません。


  私の写真はアートではあるけれど、コンセプチュアルアートではありません。そのため、他のアーティストたちが制作の前にコンセプトを作り上げるのと同じ労力を、「編集」という作業に費やします。しかし、その作業にどれだけの意味があるのかと、たまに考えます。編集は、整理して、伝えやすく、魅力的にする作業です。今回は、その作業をとばして、自分の頭の中の全く整理の出来てない状態を、そのままアウトプットしてみたという実験でもあります。
                                                                                            2016.9.15

Using Format